Metamorfose Vertalingen is een vertaalbureau dat zich heeft toegelegd op het leveren van hoogwaardige vertalingen aan bedrijven en organisaties. Wij werken samen met externe specialisten die, versterkt door onze interne expertise, vele soorten klanten in uiteenlopende sectoren kunnen voorzien van professionele vertalingen, in tal van gangbare en minder gangbare talencombinaties.

Onze werkwijze

Ons vertaalproces is ingericht met het oog op de criteria die bepalend zijn voor de kwaliteit van de vertaling. U ontvangt dan ook een tekst die:

• de juiste terminologie bevat

• is geschreven in een passende en authentieke stijl

• geschikt is voor het beoogde lezerspubliek

• vrij is van spelfouten en andere slordigheden

Allereerst stellen we vast tot welke categorie uw tekst behoort. Het document wordt vervolgens voorgelegd aan de vertaler met de juiste talencombinatie en het vereiste specialisme. Na vertaling wordt de tekst door onze interne specialisten gereviseerd. U beschikt bij levering over een tekst die niet als vertaling herkenbaar is en in principe direct kan worden gebruikt in een professionele context.

Dienstverlening

Taalkundige kwaliteit is echter maar een deel van de service. Wij weten dat voor u ook andere aspecten van groot belang kunnen zijn:

• Korte levertermijnen

• Redelijke tarieven

• Efficiënte service

• Deskundig advies

Levertijd en tarief bepaalt u zelf!

Metamorfose Vertalingen biedt in iedere offerte drie combinaties van levertermijn en tarief, zodat u de optie kunt kiezen die optimaal aansluit bij uw wensen. Wilt u zeer snel over de vertaling kunnen beschikken dan is dat geen probleem, maar u betaalt dan wel een urgentietarief. Hebt u iets meer speling, dan komt u in aanmerking voor ons middentarief. En als u ruim in de tijd zit bieden we een non-urgentietarief, waarmee u aanzienlijk op de vertaalkosten kunt besparen.

Allround specialist – het lijkt een contradictio in terminis. Hoe kan een bureau zich gespecialiseerd noemen als het van alle markten thuis is? Metamorfose Vertalingen beschikt intern en extern echter over een groot aantal gespecialiseerde vertalers. Dankzij hun ervaring en expertise zijn we in staat professionele vertalingen te leveren in uiteenlopende disciplines.

Het vertaalbureau als specialist

Als u statuten in het Duits wilt laten vertalen, of een technische handleiding in het Engels, kunt u er natuurlijk voor kiezen dat door respectievelijk een jurist of monteur te laten doen. De taalkundige kwaliteit van de vertaling is dan echter niet gegarandeerd. Bij Metamorfose Vertalingen helpen we u dat probleem te ondervangen. Onze vertalers zijn immers niet alleen specialisten, maar ook – en vooral – uitstekende schrijvers in hun moedertaal. Zij bieden de ideale combinatie van specialistisch inzicht en taalvaardigheid die voor een professionele vertaling onontbeerlijk is.

Onze specialisaties

Wij bieden vertalingen in onder meer de volgende disciplines:

• Juridisch

• Financieel

• Technisch

• Bedrijfscommunicatie

• Overheid & beleid

• Medisch

• ICT

• Kunst & cultuur